{{ 'fb_in_app_browser_popup.desc' | translate }} {{ 'fb_in_app_browser_popup.copy_link' | translate }}
{{ 'in_app_browser_popup.desc' | translate }}
{{word('consent_desc')}} {{word('read_more')}}
{{setting.description}}
{{ childProduct.title_translations | translateModel }}
{{ getChildVariationShorthand(childProduct.child_variation) }}
{{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childProductName }} x {{ selectedChildProduct.quantity || 1 }}
{{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childVariationName }}
❤ 收涎 (做四月日):
在傳統習俗裡,當嬰兒出生滿四個月時,要準備牲禮、紅桃、紅龜、酥餅等物品,在祖宗廳向神佛、祖先供奉,以示慶祝家族增加新成員,同時娘家也要如同替新生兒「做滿月」時一樣,要送來「頭尾」,即帶有金飾的帽子、鞋子、衣服、紅桃等賀禮,特別要送褲子,表示寶寶要快快開始學走路。
親朋好友也可隨意送物,做為對新生兒的祝福,而產婦則以「紅桃」或酒宴為謝禮,這就是一般俗稱的「做四月日」。「做四月日」這項禮俗中,最重要也最具趣味的活動,就是「收涎」。
❤進行儀式:
將餅乾串上紅線,掛在寶寶胸前,由媽咪抱著,並請長輩或親友取下一小塊餅乾,將餅乾在寶寶嘴唇抹一抹,同時念吉祥話,表示祝福,隨後將餅乾吃掉,即完成儀式。
❤ [台語]
收涎收答答,乎你卡緊叫阿爸
收涎收灕灕,乎你大漢好脾氣
收涎收答答,乎你卡緊叫媽媽
收涎收灕灕,乎你大漢好搖七
收涎收答答,乎你大事小事都免驚
收涎收灕灕,乎你聽話懂代誌
收涎收答答,乎你長大做大官
收涎收灕灕,乎你長大勞賺錢
收涎收答答,乎你聽到打雷不必怕
收涎收灕灕,乎你身體真勇健
收涎收答答,乎你讀冊認真不懶惰
收涎收灕灕,乎你事事都如意
❤ [國語]
口水收乾淨,健健康康快長大
口水收起來,趕緊開口叫爸媽
口水收乾淨,夜夜好夢甜甜睡
口水收起來,事事如意好福氣
口水收乾淨,無憂無慮最開心
口水收起來,乖巧懂事好脾氣
口水收乾淨,步步高昇做大官
口水收起來,金銀財寶滾滾來
口水收乾淨,讀書勤學有智慧
口水收起來,保你一生都平安
注意:
♥收涎儀式中,餅乾是給長輩和親友一同享用,勿將餅乾給寶寶食用。
♥本產品含有蛋白成分,若寶寶體質對蛋白過敏,請避免直接與餅乾接觸。
♥極少數的寶寶曾於收涎時(發生率低於1/10000),因餅乾接觸臉部而發生過敏現象的小紅疹,經醫師診斷為季節變換皮膚較為敏感造成,發現期間於春夏交替,季節氣溫變換較大時,數日後會自然退掉,但還請務必留意。